Answer by pjz for ssh via public key authentication for users administered with NIS

Sorry, AFAIK you can't distribute ssh keys over NIS - they live in ~/.ssh/authorized_keys. So NFS-mounted homedirs would do it. Or you could set up replication (presumably of just .ssh directories or others you choose) using something like unison.